とりのまるやきスピンオフぶろぐ

やるイン!いちおし



戦姫絶唱シンフォギアG 雪音クリス バニーstyle (1/7スケール ABS&PVC 塗装済み完成品フィギュア) DEAD OR ALIVE 5 マスターガイド 装甲悪鬼村正 三世村正 (1/7スケール PVC製塗装済み完成品)
侵略!イカ娘 11 (少年チャンピオン・コミックス) とある魔術の禁書目録II 第6巻 〈初回限定版〉 [Blu-ray] figma カーニバル・ファンタズム ファンタズムーン ストライクウィッチーズ 坂本美緒 (1/8スケール PVC製塗装済完成品) みなみけ(7) (ヤングマガジンコミックス) 篠田麻里子写真集「麻里子」 綾瀬はるかファースト写真集/birth


任天堂がDeNAと提携したときの海外の反応 

Wii U ゼノブレイドクロス セット(特製アートブック+特製マップ+オリジナルデザイン『ニンテンドープリペイドカード1000円』同梱) 【Amazon.co.jp限定】オリジナルパスケース 付



With the announcement of the NX, Nintendo admits defeat with the Wii U


だそうです。
NXの発表に伴い、WiiU大敗北を認める!
てな感じですかね。

defeatは大敗北、って感じ。



What to make, then, of yesterday's Nintendo announcement? A certain amount of shock met the news that Nintendo was partnering with DeNA and making the move into mobile gaming development, but it could hardly be called a surprise. This is a company, after all, that used to run a taxi firm as its playing card business sprawled outwards in the 60s, and has a proud history of the unexpected. But even though yesterday's news marks perhaps the most significant shift since Nintendo moved out of the arcades and into the home with the NES, it's a move born of nothing more than common sense.



昨日の任天堂の発表をどう判断しようか?
任天堂がディー·エヌ·エーと提携し、モバイルゲーム開発をしようとしていたニュース
はほとんど驚きはなかったね。
トランプカード事業が60年代に隆盛し、タクシー会社を経営したように
輝かしい歴史を持っている会社だよ。任天堂というのはね。
任天堂はアーケード事業からは距離を置いているし、
NES(ニンテンドーエンターテインメントシステム)に注力して以来、昨日のニュースは重要なことだ。
ただ、所詮常識的な動きに過ぎないけどね。


うん、任天堂はタクシー事業をしていたこともあったのです!
これは初めて知ったわwww

what to make of は「~をどう判断するか」
run a taxi firm:runは「経営する」という意味やな



In Japan, the console market is flatlining, while mobile gaming is booming. What's more, there's not the slightly prissy attitude held by more traditional audiences towards the mobile market in Japan: the idea of a hardcore game on mobile is something that's more readily embraced, and Nintendo joining forces with one of the biggest players in that space not only makes sense, it's perhaps somewhat overdue.



日本ではモバイルゲームが活況を呈しているがコンソール市場は、停滞している。
しかも、日本での携帯電話市場に向けて、なじみの顧客は神経質ではない。
携帯電話でハードコアのゲームのアイデアは、より容易に受け入れられそうで、
任天堂はモバイル分野での力をもつ重要なプレイヤーの一つだが、
たぶん、遅きに失している。

prissyって見慣れない語彙だけど口やかましいとか神経質なって感じ。
flatliningも停滞するでいいんじゃないかな。



What the partnership means for western audiences is a little fuzzier. The timing, location and style of yesterday's announcement suggested this was very much a Japanese deal for the Japanese market, and we may not see a knock-on effect over here until well after those first Nintendo-developed games find their way onto handsets. Indeed, the biggest concession made to those tuning in from afar was the announcement of the NX, the next dedicated games machine Nintendo has been leaving clues about for well over a year, and which we already have a decent handle on.



このようなパートナーシップは欧州の顧客のためになるかどうかわからない。
タイミング、場所、昨日の発表のどれをとっても、日本市場のための日本の取引だったことを意味する。
任天堂が開発したゲームが携帯電話上に展開されるまでは
我々はドミノ効果を感じることはないかもしれない。
この遠くの提携のニュースはNXとかいう新しいゲーム機の発表もあったけど、
任天堂は年間通してそんなこと臭わせてたし、僕たちはすでにそういう取り組みは知ってた。

knock-on effectはドミノ効果。


http://www.eurogamer.net/articles/2015-03-18-with-the-announcement-of-the-nx-nintendo-admits-defeat-with-the-wii-u


まぁ、なんつーか、わりかし否定的、疑問的な内容ですわ。
この際グリーとも一緒に提携したら面白かったんじゃないですかね。
任天堂の倒し方は内部破壊じゃーとかいって。
任天堂ファンボーイズはなんやかんやいってスマホでマリオ遊ぶんじゃないんですかね。
WiiUの値さげはまだなんですかね。

Wii U ベーシックセット (WUP-S-WAAA)





関連記事
[ 2015/03/20 17:40 ] 海外の反応 | TB(0) | CM(0) |

化物語 八九寺 真宵 (1/8スケール PVC塗装済み完成品) 艦隊これくしょん -艦これ- ケッコンカッコカリアンソロジー (電撃コミックスNEXT) 一騎当千GGR~Great Guardians Radio~ Singing!(初回限定盤) 原幹恵 ラブ・アソート [DVD] TVアニメーション「艦隊これくしょん -艦これ-」オリジナルサウンドトラック “艦響 マケン姫っ! -MAKEN-KI!-5
一騎当千 歌姫ベストソング・コレクション-歌鳥風月- 僕は友達が少ない B2タペストリー クリスマス
キャラクター・ボーカル・シリーズ03 巡音ルカ 巡音ルカ Tony ver. (PVC製塗装済み完成品) ハイプリエステス ロロナのアトリエ ~アーランドの錬金術士~ ロロナ マブラヴ オルタネイティヴ トータル・イクリプス クリスカ・ビャーチェノワ -紅蓮- (1/7スケール PVC塗装済み完成品) 聖闘士聖衣神話EX ペガサス星矢 (新生青銅聖衣) 化物語 忍野忍 (1/8スケール PVC塗装済み完成品) 百花繚乱 サムライガールズ 柳生十兵衛 水着ver. (1/8スケール PVC塗装済み完成品) DOG DAYS ミルヒオーレ・F・ビスコッティ (1/7スケール PVC塗装済み完成品)


ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ソードアート・オンライン アスナ -血盟騎士団Ver.- (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品) ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル 南 ことり (1/7スケール PVC製塗装済完成品)
ハイスクールD×D 12  補習授業のヒーローズ (富士見ファンタジア文庫) 龍が如く0 誓いの場所

ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) 艦隊これくしょん -艦これ- ねんどろいど 榛名 (ノンスケール ABS&ATBC-PVC塗装済み可動フィギュア) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品) ラブライブ! 高坂穂乃果 (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)

コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する
おすすめ
スマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「HEART to HEART!」
月別アーカイブ

スポンサードリンク
Amazon
のんのんびより 4 (MFコミックス アライブシリーズ)
ラブライブ!  μ's Best Album Best Live! collection 【Blu-ray Disc付 通常盤】
のんのんびより 3 (MFコミックス アライブシリーズ)
甘城ブリリアントパーク(3)【電子特別版】 (ドラゴンコミックスエイジ)
のんのんびより 6 (MFコミックス アライブシリーズ)
マルちゃん ごつ盛り塩焼そば 158g×12個
きんいろモザイク (2) (まんがタイムKRコミックス)
ガールズ&パンツァー コミックアンソロジー Side:聖グロリアーナ女学院 (IDコミックス DNAメディアコミックス)
ガールズ&パンツァー これが本当のアンツィオ戦です! [Blu-ray]
干物妹!うまるちゃん 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
艦隊これくしょん -艦これ- 鶴翼の絆 (4) (富士見ファンタジア文庫)
ラブライブ!  ねんどろいど 南ことり (ノンスケール ABS&ATBC-PVC塗装済み可動フィギュア)