Super Mario Odysseyに対する海外の反応 https://yaruenglish.blog.fc2.com/blog-entry-1341.htmlSuper Mario Odysseyに対する海外の反応

【続きだよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

【閉じるよ（｀・ω・ 三 ・ω・´）】

この記事に対する海外の反応

"What would be your ideal Mario game?"
"Spider-Man + GTA V + Super Mario Galaxy + Michael Jackson + frisbee"


a nintendo game with a talking, gameplay oriented hat?
I could have sworn I recall that this already happened..


2017 will be the best year for video games. Super Mario Odyssey Red Dead Redemption 2


This game is Super Mario Bros 64, Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy1/2 Combined!


Why do there have to be real people in this game


wait what is this? is this a real Mario game coming out?


wowee! an open world mario game, reminds me of skyrim


I hope irelands in the game but the island is just a huge potato and rained Guinness


feels so weird to see mario in a realistic city next to people who's like 3x his size


Where's Luigi in all of this? What about his own ship and living cap?


などなど


　 　　　＿＿＿_　　
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼　
／ 　　 （●） 　（●） ＼　15年ぶりの箱庭型マリオらしいすね。
|　 　　 　 （__人__）　 　 |　スプラトゥーンの方が個人的には気になるが…
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 | 　
　　＼ ／＿＿＿ ／ 　

【閉じるよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

ファイナルファンタジー15発売延期に対する海外の反応 https://yaruenglish.blog.fc2.com/blog-entry-1330.htmlファイナルファンタジー15発売延期に対する海外の反応

【続きだよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

【閉じるよ（｀・ω・ 三 ・ω・´）】

この動画に対する海外の反応は…


this is so formal i can't even be mad... especially if the goal is killing the day one patch.


It's understandable, after working on a game for 10 years I wouldn't want to release
something I consider less than perfect :P I appreciate his being honest with us ^^


so they delayed the game because they don't want day 1 patch to be
only for people with Internet connection. I'm fine with that.


I really appreciate the openness of the announcement and it looks like it wasn't the easiest decision to
make but I respect game polish whole heartedly and look forward to the day to I enjoy
the Ultimate Final Fantasy XV experience.　ありがとございます田畑さん (I hope that came out right.)
and everybody that has worked on this project, including Tetsuya Nomura to whom I owe dearly
for what he's done for me through his projects.


I don't understand him, but at the same time I think I do... Damn.


For every one that is complaining just relize that the game is going to be better because of the delay


Canceling my pre-order and I'll make sure to buy it USED.
After 10 years and it's still delayed? Yeah, you don't deserve my money anymore.


That's ok Tabata-san. You can go ahead and push it back as much as you like.
Just know that you won't ever see a single cent from me and I will be your "complete" version
from the gutter of the used section for 20 bucks. Have fun being crushed by South Park
and all the other games being released at that time!


Fuck that. So the Uncovered Event was nothing more than a Shitty useless troll.
Who the Hell has no internet in 2016?! Bahhhh. Might cancel my
UCE Hype is gone here. And hope theyll have some loss from this shitty move.


Thank goodness they are delaying it so we don't have to download a day one patch.


And also honestly, fuck you. I'm just waiting for you November day one patch and your excuses will all crumble.
Saying you do this for people without Internet? Tell the truth. I believed in you. I bought the
game and season pass. I bought the collectors edition. But I have a strong feeling there will
be another delay until March. You have no excuses. Resign.


などなど



　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼　龍が如く6とかぶるのやめてくれませんかね
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　11月29日って…2ヶ月も遅れるのかよ…
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　久々に野郎共の熱い硬派な話が楽しめると思ったのに
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

【閉じるよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

任天堂がDeNAと提携したときの海外の反応 https://yaruenglish.blog.fc2.com/blog-entry-1287.html任天堂がDeNAと提携したときの海外の反応

【続きだよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

【閉じるよ（｀・ω・ 三 ・ω・´）】

With the announcement of the NX, Nintendo admits defeat with the Wii U


だそうです。
ＮＸの発表に伴い、WiiU大敗北を認める！
てな感じですかね。

defeatは大敗北、って感じ。

What to make, then, of yesterday's Nintendo announcement? A certain amount of shock met the news that Nintendo was partnering with DeNA and making the move into mobile gaming development, but it could hardly be called a surprise. This is a company, after all, that used to run a taxi firm as its playing card business sprawled outwards in the 60s, and has a proud history of the unexpected. But even though yesterday's news marks perhaps the most significant shift since Nintendo moved out of the arcades and into the home with the NES, it's a move born of nothing more than common sense.

昨日の任天堂の発表をどう判断しようか？
任天堂がディー·エヌ·エーと提携し、モバイルゲーム開発をしようとしていたニュース
はほとんど驚きはなかったね。
トランプカード事業が60年代に隆盛し、タクシー会社を経営したように
輝かしい歴史を持っている会社だよ。任天堂というのはね。
任天堂はアーケード事業からは距離を置いているし、
ＮＥＳ（ニンテンドーエンターテインメントシステム）に注力して以来、昨日のニュースは重要なことだ。
ただ、所詮常識的な動きに過ぎないけどね。


うん、任天堂はタクシー事業をしていたこともあったのです！
これは初めて知ったわｗｗｗ

what to make of は「～をどう判断するか」
run a taxi firm：runは「経営する」という意味やな

In Japan, the console market is flatlining, while mobile gaming is booming. What's more, there's not the slightly prissy attitude held by more traditional audiences towards the mobile market in Japan: the idea of a hardcore game on mobile is something that's more readily embraced, and Nintendo joining forces with one of the biggest players in that space not only makes sense, it's perhaps somewhat overdue.

日本ではモバイルゲームが活況を呈しているがコンソール市場は、停滞している。
しかも、日本での携帯電話市場に向けて、なじみの顧客は神経質ではない。
携帯電話でハードコアのゲームのアイデアは、より容易に受け入れられそうで、
任天堂はモバイル分野での力をもつ重要なプレイヤーの一つだが、
たぶん、遅きに失している。

prissyって見慣れない語彙だけど口やかましいとか神経質なって感じ。
flatliningも停滞するでいいんじゃないかな。

What the partnership means for western audiences is a little fuzzier. The timing, location and style of yesterday's announcement suggested this was very much a Japanese deal for the Japanese market, and we may not see a knock-on effect over here until well after those first Nintendo-developed games find their way onto handsets. Indeed, the biggest concession made to those tuning in from afar was the announcement of the NX, the next dedicated games machine Nintendo has been leaving clues about for well over a year, and which we already have a decent handle on.

このようなパートナーシップは欧州の顧客のためになるかどうかわからない。
タイミング、場所、昨日の発表のどれをとっても、日本市場のための日本の取引だったことを意味する。
任天堂が開発したゲームが携帯電話上に展開されるまでは
我々はドミノ効果を感じることはないかもしれない。
この遠くの提携のニュースはＮＸとかいう新しいゲーム機の発表もあったけど、
任天堂は年間通してそんなこと臭わせてたし、僕たちはすでにそういう取り組みは知ってた。

knock-on effectはドミノ効果。


http://www.eurogamer.net/articles/2015-03-18-with-the-announcement-of-the-nx-nintendo-admits-defeat-with-the-wii-u


まぁ、なんつーか、わりかし否定的、疑問的な内容ですわ。
この際グリーとも一緒に提携したら面白かったんじゃないですかね。
任天堂の倒し方は内部破壊じゃーとかいって。
任天堂ファンボーイズはなんやかんやいってスマホでマリオ遊ぶんじゃないんですかね。
WiiＵの値さげはまだなんですかね。

【閉じるよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

魁!!男塾に対する海外の反応 https://yaruenglish.blog.fc2.com/blog-entry-913.html魁!!男塾に対する海外の反応

【続きだよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

【閉じるよ（｀・ω・ 三 ・ω・´）】

Do you know?...Raiden!





　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 乂::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾉ
　　 　 　 　 　 .. -‐　 7´￣￣乂彡}「.!::｢ {:::::::i::::::::::::::::::::::┌ｘ.::::::､--..:::::::::::::::／
　 　 　 　 　 　 　 　 / 　 　 　 {ﾍ彡| {::ｉ　!:::::{{::::::::::!ハ:::::::| 　 ヽ::::ヽ　｀ヽ:::く
　　　　／　　　　　 /　　　　　 乂彡Ｖヘ. ＼ ﾍ::::::::|　 !::::::Ｌ..____ヽ::::':、　!ﾄ､::）　　 _... -‐‐
　 　／ 　 　 　 　 /　　　　　　 ｰ彡;ﾐ､:::::＼ ヽ ＼::{　 ヽ;;:;:;:;:;:;:;:;八::::::ヽ从ﾍ__,ﾉ!´＿ .. -‐
　　　　　　　　　 /　　　　　　　ｰ彡|　､＼::::ﾄ､――ヽ‐ｧ;;;;;;;;:ノ´彡ﾐ:::::::::::::::｀::::人＿＿＿＿
　 　 　 　 　 　 /　　　　　 　 ／ .イ:.　´弋>､{{ゞ､ 主彡仁ニニ､ヽ.!!/ヽ.::::::厂|｀ヽ、
　　　　　　　　/　　　　　　／ ／　{ |　｀￢フ;;}　7｀ヾ ﾍ＿ゞﾟ'.ノ｀: :}}ハ |:::/　,′　 ＼
　　　　 　 　 /　　　　　／ ／　　 ﾍ.! 　 彡ｲ;'　,′　 ｀;;::;;::;;::=ｰ : :ｊｊ ﾉ ﾉ/　/ 　 　 　 ＼
　　 　 　 　 ,′　　　／ ／　　／ 　 }.　　　ｊ;:;　|　　　 ;:;:;:;:　　　: :从〃,′,′　　　　 　 ＼
.　　　　　　〈　　　　《　く 　 Ｃ′ ／ﾊ;;.、　 ;:;:ﾍ.ノ7´　　　　　　. :彡'//　 ′　　　　　　　　＼
　　 　 　 　 }　 　 　 ＼　＼　 ／::/　}彡.　　 _ヾ/　__　　　　 . : :厂,'/　 ,′　　　　　　　　　⌒ヽ
　　 　 　 　 |　　　　 　 ＼. ／.:.:./ｊ　 | .:ハ　 Ｖｰ―‐ｧ）　　 . : :./ 〃 　 ′押忍！桃太郎です！
　　　　　 　 |　　　 　 　 ／.:.:.:.:/＿__.Ｌ.　∧　｀二ﾆﾆ´　　. : : /／　　,′
　　　　　 　 | 　 　 　 ／.:.:.:.:.:〃´￣￣｀ヽ.:ﾍ　ヾ=≠　　 　..イ´　 　 /　 /
　　　　　　　|　　　　 ｀ヽ:.:.:.:/　　　 　 ／. : ∧　⌒｀　 ..イ｀ヽ!　 　 /　 /
　　　　　　　|　　　　　　 }:.:,′　 　 ／. : : :/　｀7ニ7´ 　 ! 　 |　　〃　/




少年ジャンプ全盛期を沸かせたこの漫画についてでも
海外の反応系をやってみますお。

Description:Otokojuku - a private school for juvenile delinquents that were previously expelled from normal schools. At this school, Japanese chivalry is taught through feudal and military fundamentals. Similar to an action film, the classes are overwhelmed by violence. Only those who survive it become true men.

とりあえず漫画の紹介から。
descriptionは記述という意味。まぁ紹介ってな感じ。

まずjuvenile delinquentが難しい。
これは未成年犯罪者という意味。
訳してみると普通の学校を以前追放された未成年犯罪者どもが集うのが男塾である！・・・
expellは追放するという動詞。重要。

chivalryというのもまた難しい。騎士道という名詞。
まぁ武士道とでも訳した方がええんかな・・・。
そういうものが封建的で軍事的原理によって教えられる・・・。

鬼ヒゲとか飛行帽ですね！

教室は暴力によって圧倒されているｗｗｗｗｗ
最後は生き残ったもののみが真の男となる！

It's high points were the beginning where it was an absurd gag manga and the end where it looped back and was an absurd gag manga again. The grand majority of it was a string of continually more absurd and ridiculous fights against absurdly ridiculous opponents and it's entirely awesome. It's important to keep in mind that there's an element of parody, but only to allow him to do things a million times more ridiculous than anything you'd accept in a straight series.

感想にはいってみましょうか。


absurdってのは愚かなとか馬鹿なという形容詞。同義語はfoolish。

第1文は・・・最初はお馬鹿なギャグマンガそして最後はまたお馬鹿なギャグマンガに帰っていく。
だが、それがいい！

確かに最初は関東豪学連と争ってみたり、油風呂に入ったりしてましたね。
最後はたぶん風雲羅漢塾のことでも言ってるんでしょう。

男塾を良くわかってらっしゃる。


第2文はstiringってのは紐って意味だけど、うそ、ペテン、悪ふざけという意味があるのでそっちがいいかも。
ridiculousってのは嘲笑的なという意味。opponentsは敵という意味。

すなわちお馬鹿で笑っちゃうような敵に対しお馬鹿で笑っちゃうような闘いがクソ続くわｗｗｗｗｗｗ
だがそれがイイ！

awesomeはすばらしいってこと。


最後は、パロディ要素があるってことを心に留めておけよ！
でも、何よりも100万倍馬鹿なことをするのを許すなら、このマンガを受け入れられるぜ！
そんな感じ。

the one thing this manga excels in, more than any other, is visually interesting fights: interesting techniques (every sport in existence has it's root in a martial art, each deadlier than the last, and every type of animal can be controlled as a weapon). The author makes all of those histories up btw.

このマンガのいいところはビジュアル的に興味を引く闘いだね。
すべてのスポーツは中国武術にそのルートがあったり、
すべての動物が武器として使われたりしているよ。
この著者は歴史のほとんどをでっち上げてるよ。


ゴルフの創始者は呉竜府とかいっちゃう作者ですからね！



後はハチを使うやつがいたり、カラスを使うやつがいたりとか、コウモリ使うやつがいたり・・・。
読んだ方なら分かるはずですよ。

btwはby the wayの略。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　ヽ|＼　　　　／/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |`ー'`ー'　　　　 ヽ＿／　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ _ ﾉ　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　　‐,─　.　 　__中__　　}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 i　　 　夕ヒ　 　 　 貝　 　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　　　 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　　　 　 　　_　-‐　‐- ､ 　 　 　 　 ＜　 　 　 十,‐､　　　 十羊　＼
　　　　　 　 　 　 ／ __..,､ ` ､ヾ ､,ヽ　　　　　　)　　　　ｲ　α　　　 小求　 　＞
　　 　 　 　 　 ／ , 'ン//ﾐ __　ヽ,ヾ､｀ｭ､　　　く　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　　 / 　 ヾ彡_入 三`ｰ､ﾉ ｿ三ﾝ､　　 ゝ､　 　 |　　ヽ 　 　 　 　 　 ＼
　　 　 　 　 / 　 　　,ｲrｯｧ｀ﾍﾙ"´ヾﾍrｯﾕ ,〉　　 　)　　 ヽ　　′　　　　　　　　〉
　　　　　　r'⌒ヽ　　　￣￣'"´ｲ　ﾞi　,ﾊ｀" ｀ヽ　／　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /
　　　　　　{ l´入' ､_　　　 , -＝i⌒,ｭー仁､_ リ　￣ヽ　　/　/　 　 　 　 　 　 |
　　　　　　| l | 　〉Y`ｰ‐'´/ｒ'二ﾆ=-､__,-‐,.､ 〈　　　 i　　・　・　　　　　　　　　|
　　　　　　ヾﾍ_,-､ !　:::　i:/i＿_j　}` t ィﾍ i:l　{ 　 　 }　　　　　　　　　　　　 　＼
　.　　　　　 ﾄ‐-､　l 　::　l:l ﾚｰ-＝‐=ﾐﾓ-ﾍ:i　i|　　　`,　　　　　　　　　　 　／￣
　　 　 　 　 |　::: ｀Y　 :　l:l ',　　 _ -‐く ｭｭﾑ!　|　　　 |　 　　　　　 ／⌒ヽ/
　　　　　 　 ',　:: 　|　　　l:　ﾍ ヒン´二 ￣ ｀ヾ‐､　　 |／⌒⌒ヽ､/
　.　　　　 　 i　::　 {　　　l:l 　､＿t'´ 　 ＼≦　　 ヽ　　　　　　　　　__
　. 　 　 　 r‐-...__ﾍ.＿＿l:l　　　 ﾍ.　 , ‐-ﾍ　　　　}　　 　 　 　　／　i
　　　　　 「￣￣＞´////// ─ -∧ i　　__ﾊ､　_.ノ　　　　　-‐''　　 /
　.　　　　i|／　//＞≦三二＞≧_=ﾍ`ｰ'´_ノ ;iヽ-=＝-‐''´　ゞ　　ノ
　　　　 ／////／/／//////V⌒ヾ ｀T､__ ノ　 )　　　　 　 ／￣
　　　／///////／/////＞ ﾍ　　　＼il　 ,　'´　　　`ーｒ'´
　 ／///////／/////∨/ く´ ヽ　　　｀ヽ'　 　 　 　 　 l
　 ///////／//////∨//i´ヽ　 ` - _ 　　i　　　　　　ノ
　///// ／////////|i///＞､ `ｰ-　＿,ｰ'　ﾞヾt_ --'
　//// ///////////|//////`ー- __ﾉ　　　　/
　//// ///////////|//////////　　ー─‐'



そんな至高のギャグマンガ男塾。一読をおすすめしますお！

引用元：http://www.mangaupdates.com/series.html?id=6864

【閉じるよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

インフィニット・ストラトスに対する海外の反応 https://yaruenglish.blog.fc2.com/blog-entry-884.htmlインフィニット・ストラトスに対する海外の反応

【続きだよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】

【閉じるよ（｀・ω・ 三 ・ω・´）】

Summary: Japan engineered an armed powered exoskeleton "Infinite Stratos" (IS) and it became the mainstream of weapons. Since only women can operate IS, women dominate the society over men. Orimura Ichika is a 15 year old boy and accidentally touches an IS placed in the IS pilot training school. He is found to be the only man who can operate IS and forced to enter the training school. Ichika's busy school life surrounded by girls has begun.

個人的に気になっていたISのレビュー的なもの。
海外の反応系はやったことないですが、これをたたき台にまぁやってみよかなと。
なるべく各種試験に役立つような解説を試みますお。正確な訳はしねぇｗｗｗｗｗｗｗ

summaryはもちろん要約の意味。
第1文で気になるなぁと思うのはexoskeletonかなー。
甲殻類の外殻などの意味があって、ISってのはガンダムみたいなロボ的なものであることが分かりますね。

第2文はISは女性にしか操作できないから、男より社会的に優位である。
operate：操作する、dominate：優位である
知ってて損なし。

第3文はおりむらいちかは偶然にもISパイロットトレーニングにおいてあるISに触ってしまう。
織斑一夏と書くそうですわ・・・。
accidentallyは偶然にもという副詞ですお。

第4文はISを動かせる唯一の男であることが見つかり、トレーニングスクールに強制入学させられる。
be forced to：強制的に～させられる

第5文は女の子に囲まれたいちかの忙しい学校生活がハジマタ（＾o＾）
surroundedで過去分詞になってて囲まれる。
TOEICの問題作るならココを空所にしますお。

Verdict: Let’s just lay it on the line; Infinite Stratos is a dumb show. The setup is painfully cliché and the majority of the characters fall neatly into anime stereotypes that go back twenty years. The mech battle and character designs are extremely well done and while that doesn’t make a good show it might be enough to sustain a guilty pleasure. Hey, it’s still better than Jersey shore.

verdictってのは評決の意味。
lay it on the lineってのは率直に言うって意味。
dumbってのはまぬけなって意味。
このひとはまぁつまらないっていいたいらしいですお。

painfully clichéで痛々しいほど型にはまっている。
20年前のアニメを見てるみたい！とかｗｗｗ
メカバトルとかキャラデザはよく出来ているらしい。
extremelyで極度にって副詞。

guilty pleasureってのは病み付きになる楽しさ。
まぁこのアニメはそこまで十分ではないらしい・・・。残念。
sustain：維持するって動詞。

いずれにせよラノベのほうは面白いかもしれませんよ。（フォロー

引用元：http://otakuinreview.com/blog/2011/1/24/first-impressions-infinite-stratos.html

【閉じるよ┗（＾o＾ 三 ＾o＾）┛】